A MEZZANOTTE IN PUNTO |
A
mezzanotte in punto
ti
aspetto alla fontana
saluto
la mia mama
voglio venir con te.
Ed
al chiaro, din don,
delle
stelle, din don
tu
mi parlavi d’amor
sei
bella tra le belle
la delizia tu sei del mio cuor.
Voglio
vestirmi da monaca
per
ingannare gli amanti
ne
ho ingannati tanti
voglio ingannare anche te.
Ed
al chiaro, din don,
delle
stelle, din don,
tu
mi parlavi d’amor
sei
bella tra le belle
la delizia tu sei del mio cuor.
A
mezzanotte in punto …
AI PREAT |
Ai
preàt la biele stele,
duch
sil sants dei paradis
che
il Signor fermi le uère,
che
il mio ben torni al pais.
Ma
tus tele, biele stele
va,
palese il mio destin
va,
daùr ci che’ montagne,
là
ch’a l’è il mio’ curisin.
A L’OSPEDAL DI GENOVA |
Emàvo una ragazza…
L’emàvo per sposarla!…
Non
posso più baciarla,
Me
l’ha repìta il Ciel.
Me l’ha repìta il Cielo…
Me
l’ha repìta Iddio!…
Voglio
morire anch’io…
Voglio
morir con te!…
A
l’ospedal di Genova,
e
dove l’han portata…
Era
tanto malata:
malata
da morir!…
Là stesa come un angiolo,
sul
bianco del lettino…
Pareva
un cherubino,
caduto
giù dal Ciel.
Mi
disse: “caro Alberto,
ormai
son moribonda
l’amore
ci circonda!…
ci rivedremo in Ciel”.
A LA MATIN BONURA I dispiaceri de nujautri pouvri alpini |
A la matina bonura
a
’n fan alvè
a
’n mandò ‘n piassa d’armi
a
fè istrussion,
a
’n fan marcé in avanti
a
pocui ’n daré.
Nuiautri
povr’alpin
’n
fa mal i pè.
Sai
ben perché
’n
fa mal i pé
as
marcia mal
sui
marciape.
Al
di d’la cinquina
a
’n fan strilé
a
’n dan coi povri soldi
per
pié d’fumé.
Adess
che i touscan
a
son chersù,
nuiautri
povr’alpin
a
’n fan sté giù.
Sai
ben perché
a
’n fa mal i pé
as
marcia mal
sui
marciapé.
Festa
del regimento
rancio
special,
a
’n dan cui salamini
ch’an
fa sté mal,
a
’n dan la pasta suta
cun
’l formaj.
Nuiautri
povr’alpin
’n
fa mal i cai.
Sai
ben perché, as marcia mal
sui
marciapé.
A LA MODA D’I MONTAGNON Viton, viton, viton |
Col bosaron d’un preive
voria
pijé mojé, mojé, mojé…
’na
bèla montagnina
larga
parei ’na mina
e
con dui bei scarpon
a
la moda d’i montagnon.
Viton,
viton, viton!
S’a
l’è ’rivà cò l’ora,
l’ora
d’andè a sposè, sposè…
con
la cocarda rosa
capelin
color d’la cosa,
faudalin
a la rigadon
a
la moda d’i montagnon.
Viton,
viton, viton!
S’a
l’è rivà cò l’ora,
l’ora
d’andè mangè, mangè, mangè…
patate
ris e rave
mangè
parei d’le crave,
fasio
certi bocon
a
la moda d’i montagnon.
Viton,
viton, viton!
S’a
l’è rivà cò l’ora,
l’ora
d’andè balè, balè, balè…
su
e giù per cole rive
sonand
con cole pive,
fasio
d’i bei saoton
a
la moda d’i montagnon.
Viton,
viton, viton!
S’a
l’è rivà cò l’ora,
l’ora
d’andè dormì, dormì, dormì…
con
cole bele pajasse
larghe
come d’le piasse
fasio
d’i grand dormion
a
la moda d’i montagnon.
Viton, viton, viton!
A PLAN CALE IL SORELI |
A plan cale il soreli
daùr
d’un alte mont.
Ne
grande pas a regna
che
par un son profond.
E lis piorutis mangin
jerbutis
che là…
i tò pinsir, o biele
cui
sa là c’al sarà.
A’ L ÇHIANTE IL GIAL |
A ’l çhiante il gial, a ’l criche il dì…
Mandi
me ninine, mandi me ninine…
A ’l çhiante il gial, a ’l criche il dì…
Mandi me ninine… mi toçhie partì!…
ACQUERELLI ALPINI |
L’ultima stella nel cielo
ecco
non brilla più;
toglie
la nebbia il suo velo
fino
alle cime lassù.
Un orizzonte infinito
al
primo sole si aprì
diffonde il nuovo dì
luce e serenità.
Le
pecorelle
brucano
sul pianoro
le
pastorelle
vanno
cantando in coro.
La cornamusa
riempie
la vallate
l’ora
serena e beata
scorre
tra il monte e il ciel.
L’ombra
silente discende pian
tornan
le miti greggi all’ovil
e
dalla pieve sperduta
una
campana fa din dan dan.
Spunta la luna nel ciel lontano
piega
il ginocchio il pastor
e
la preghiera saluta
l’Ave Maria… Din dan!
ADAMELLO |
Adamello
Adamello Adamello,
per
venirti a conquistar
traversando
i larghi Pian di Neve
sotto
il fuoco, mitraglia e cannon.
Traversando
a poco a poco
una
palla mi sento a ferir,
soccorretemi
compagni portaferiti
ed
in quattro mi portan all’ospedal.
All’ospedale
appena arrivato
l’infermiere
mi addormentò
e
dopo il sogno mi son risvegliato,
ed
una gamba mi sento rimancar.
Compiangetemi
signore e signori,
gamba
di legno non può camminar,
sui
vent’anni ero un buon minatore
ora adesso son belle rovinà.
ADDIO PADRE E MADRE ADDIO |
Addio padre e madre addio
che
per la guerra mi tocca di partir,
ma
che fu triste il mio destino
che
per l’Italia mi tocca di morir.
Lascio
la moglie con due bambini,
o
cara mamma pensaci tu,
quan’sarò
in mezzo a quegli assassini
mi
uccideranno e non mi vedrai più
Quando
fui stato in terra austriaca
subito
l’ordine a me m’arrivò;
mi
dan l’asalto la baionetta in canna,
addirittura
un macello diventò.
E
fui ferito, ma una palla al petto,
i
miei compagni li vedo fuggir
ed
io per terra rimasi costretto
mentre
quel chiodo lo vedo a venir.
Fermati
o chiodo che sto per morire,
pensa
a una moglie che piange per me!
Ma
quel infame col cuore crudele
col
suo pugnale morire mi fè.
Voialtre
mamme che soffrite così tanto
per
allevare la bella gioventù
nel
cuor vi restano lacrime e pianto
pei
vostri figli che muore laggiù.
Lassù
in quel campo ove regna la morte
e
i disgraziati che fanno pietà,
e
mentre a Roma si aprono le porte,
viva
Gorizia, Italia libertà!
Sian
maledetti quei giovani studenti
che
hanno studiato e la guerra han voluto,
hanno
gettato Italia nel lutto,
per
cento anni dolor sentirà.
ADDIO, MIA BELLA, ADDIO. |
Addio mia bella addio,
che
l’armata se ne va,
e
se non partissi anch’io
sarebbe
una viltà,
il sacco è preparato
il
fucile l’ho con me,
e
se non partissi anch’io
sarebbe
una viltà.
Ma
non ti lascio sola,
ma
ti lascio un figlio ancor,
sarà
quel che ti consola,
sarà
il figlio dell’amor.
AI PREAT LA BIELE STELE |
Ai preat la biele stele
duçh
i Sants del Paradis…:
“che
il Signor fermi la uère,
e
che il mio ben torni ai pais!…”
Oh!
Tu stele, biele stele
su’
palese il mio destin!…
Va
daùr di che ’montagne
là ch’al-l’è il mio curisin!…
se tu tornis valoros
ti darai une bussade
tu saras il gno moros".
Miò moros 'l è lat in uère,
a combati par l'onor
prearai matine e sere
par ch'al torni vincitor.
AL COMANDO DEI NOSTRI UFFICIALI |
Al comando dei
nostri ufficiali
caricheremo
cartucce
a mitraglia
ma
se per caso il
colpo
si sbaglia
a
baionetta l’assalto
farem.
Tu
nemico che sei
tanto
forte
fatti
avanti se hai
del
coraggio
e
se qualcuno ti
lascia
il passaggio
noialtri
Alpini
fermar
ti saprem.
Pena
giunti in terra
straniera
incontrammo
la buffa
fanteria
che
invocava
Giuseppe
e Maria
voialtri
alpini
veniteci
a salvar.
O
care mamme che
tanto
tremate
non
disperate pei
vostri
figlioli
che
qui sull’alpe non
siamo
noi soli
c’è
tutta l’Italia che
a
fianco ci sta!
A LA MATIN BONURA Il ritornello di questo canto ha un'altra versione più logica: Sai ben perchè 'n fa mal i pè as marcia mai sui marciapè.
In Piemonte, infatti , i "marciapè" sono le corsie formate da lastroni di pietra in mezzo alla strada che servono per lo scorrimento delle ruote dei carri, tutto il resto della strada è formato dai ciotoli sui quali è molto più duro marciare. |
A la matin bonura
a 'n fan alveè,
a 'n mando 'n piassa d'armi
a fè istrussioun,
a 'n fan marcè in avanti
e poeui 'n darè.
Nuiautri povr'Alpin
'n fan mal i pè.
RITORNELLO:
Sai nen pêrchè
'n fan mal i pè,
as marcia mal
sui marciapè.
Al dì d'la cinquina
a 'n fan strilè,
a 'n dan côi povri sold
per piè 'd fumè,
adess che i touscan
a son chêrsù.
Nuiautri povr'Alpini
a 'n fan stè giù.
RITORNELLO
Festa dal Reggimento
rancio special,
a 'n dan cui salamini
ch'a fan stè mal,
a 'n dan la pasta suita
con 'l formaj.
Nuiatri povr'Alpini
'n fan mal i caj.
RITORNELLO
ALLA MATIN BONORA La giornata del soldato |
Alla matin bonora
t’insogni
la tua bionda
senti
suonar la tromba
e
chi si veste e chi si lava,
chi
si prepara per l’istruzion.
Quando
alle sette in punto
si
sente l’adunata
si
scende in camerata:
fucile
in spalla e cinturone
con
la borraccia e il tascapan.
Quando
giù nel cortile
comincia
l’istruzione
si
formano i plotoni:
in
su l’attenti, dest’riga, fissi,
un
gran silenzio bisogna far!
Quando
alle cinque e mezza
si
sente dar l’avanti
a
spasso tutti quanti…
senza
un soldo, senza tabacco,
si
va in giro per la città.!
Quando
suona il silenzio
tutti
nel camerone;
tenente
d’ispezione:
“Brutta
cappella non fare schiasso
se
no ti schiaffo a la prigion!”
Passata
una mezz’ora
piove
che Dio la manda,
si
pianta lì la branda,
le
scarpe in mano, salta la barra,
la
sua chitarra si va a trovar.
A
mezza notte in punto
torni
nel camerone;
tenente
d’ispezione:
“O
marmittone dove sei stato?
Stai
consegnato per trenta dì!”
ALLA MATINA SI GHÈ ’L CAFÈ |
Pasta fagioli e ceci:
come
farò se non ce n’ho?
Dopo
la guerra, dopo la guerra
come
farò, io non lo so!
Dopo la guerra ti pagherò.
Alla
mattina si ghè ’l cafè
ma
senza zucchero perché non c’è.
A mangiar poc
se resta stracc
se diventa fiacc
se peu più andar
bon parèi!
A mezzogiorno la pasta c’è
l’è tutta colla da cartolè.
A mangiar poc
se resta stracc
se diventa fiacc
se peu più andar
bon parèi!
E alla sera il brodo c’è
L’è acqua da lavà i piè!
A mangiar poc
se resta stracc
se diventa fiacc
se peu più andar
bon parèi!
ALLA MATTINA BONORA |
Alla mattina bonora, oilè
si
sente una trombetta, oilà
sona
la sveglia in fretta
e
chi si veste e chi si lava,
chi
si prepara per l’istruzion.
Dopo
tre quarti d’ora, oilè
si
sente l’adunata, oilà
si
esce in camerata
e
zaino in spalla, fucile in mano
e
la boraccia e il tascapan.
Quando
giù nel cirtile, oilè
comincia
l’istruzione, oilà
si
formano i plotoni
in
sull’attenti, dest’riga, fissi,
un
gran silenzio bisogna fa.
Com’è
composto il rancio, oilè
riso
e patate crude, oilà
minestra
con verdure
e
su allegri compagni
che
mosche e ragni dobbiam mangià!
Poi
alle cinque in punto, oilè
sento
sonà l’avanti, oilà
si
sorte tutti quanti
e
senza un soldo, senza tabacco,
si
batte il tacco per la città.
E
alle nove in punto, oilè
sento
sonà il silenzio, oilà
sergente
d’ispezione:
“Fate
silenzio, o marmittoni,
se
no vi sgnacco alla prigion!”
Poi
passa una mezz’ora, oilè
piove
che Dio la manda, oilà
si
pianta lì la branda,
le
scarpe in mano, salta la barra,
la
sua morosa si va a trovà.
A
mezzanotte in punto, oilè
torni
nello stanzone, oilà
tenente
d’ispezione:
“Dove
sei stato o marmittone?
Sta
consegnato per trenta dì”
ALLA PRESA DEL CAVENTO |
Alla presa del Cavento
il
mio battaglione è stato decimà
e
le mamme di quei figli
non
fan che piangere e sospirà.
Quando
son partiti li han baciati
con
la speranza di riabbracciarli
ma
il destino non vuole così,
là
sul Cavento ghe toca morì.
ALPIN JO MAME |
Inno del Battaglione “Tolmezzo”
Alpin jo mame dei baldos soi soldat
la verde flame jo puarti a tor dal cuel
in
buine armoine cun tante allegrie
a
voi a rampiarmi su pai crets
“O là o rompi” l’è il moto dell’alpin
il
vieli e il bocia saran simpri vicin
se
clamarà la Patria nu partirin di scat
col
zaino co la pipe col tabach.
Il
baldo alpin l’è moscardin
a
la i claus sot da sueli
nol
ha lis man tant bielis
ma
a la il cervieli fin.
Sin valoros paure no vin
fasin
tremà, dulà che o passin
il
baldo alpin l’è il plui glorios
e
par l’onor fat in guere
denant
la so Bandiere e i so Comandans.
Sin
valoros paure no vin
fasin
tremà dulà che o passin
il baldo alpin l’è il plui glorios.
ANDOUMA PROU Inno del Battaglione “Ceva” |
è sceso il battaglione
al Colle di Nubiera
non romba più il cannone;
del Battaglione ''Ceva"
Comando Compagnia,
la Prima, Quarta e Quinta
son tutti sulla via...
Arma potente e forte
sull'Alpi e sui confini
fiera nappina bianca
del "Primo" degli Alpini.
È il Battaglione 'Ceva"
lo vedi ancor lassù,
senti una voce, un grido:
Andouma prou,
andouma prou, andouma prou!
Giornate d'Albania
momenti di passione
ti scrivo mamma mia
domani c'è l'azione,
non trema il nostro cuore
il sangue è quello antico
sul campo dell'onore
non passerà il nemico...
Quando tuona il cannone
sul campo di battaglia
canta la penna nera
al suon della mitraglia.
È una nappina bianca.
È il 'Ceva" e nulla più,
un grido è dentro il cuore:
Andouma prou,
andouma prou, andouma prou!
Dal Bregu i Mat nevoso
Siam scesi in primavera.
Cantavano gli Alpini
ricordi di una sera:
nel mondo d'altre genti
cantavano con noi
come ombre onnipotenti
le file degli eroi.
Nel cielo della Patria
un dì ritorneremo
nel nome degli Eroi
sicuri vinceremo,
più forte sarà il grido
che salirà lassù
fedeli al nostro Re:
Andouma prou, andouma prou,
andouma prou.
ANGERINN-A |
Arigerinn-a a l'é andaita a fà l'erba,
a l'è andaita a mattin da bonura,
fresca
e bèla cu a bucca ancu axierba,
a se canta i paxium du so cheu.
O mei Pepin t'aspeitu a cà.
Ti fai l'Arpin, ma a finirà.
Ti sai ch'in baxiu mi te l'on daitu,
cume u bumbaxin m'assesu u cheu.
Arigerinn-a ascascià in ti na fascia
suta in pérsegu tutu sciuriu,
mentre a canta a ciu bèla a gh'a lascia
che a puàira a nu taia za ciu.
O mei Pepin t'aspeitu a cà.
Ti fai l'Arpin, ma a finirà.
Ti sai ch'in baxiu mi te l'on daitu,
cume u bumbaxin m'assesu u cheu.
In peu d'oira vegniua da marinn-a,
a destaca ina sciura de pérsegu:
sciura béla, a gh'a ditu Arigerinn-a,
de lasciù ti l'hai vistu u Pepin.
O mei Pepin t'aspeitu a cà.
Ti fai l'Arpin, ma a finirà.
Ti sai ch'in baxiu mi te l'on daitu,
cume u bumbaxin m'assesu u cheu.
APRITE LE PORTE Sulle note della fanfara, in testa al battaglione, gli Alpini cantavano questo motivo con passo cadenzato e con allegra spavalderia, magari dopo una faticosa marcia di addestramento. |
Aprite
le porte
che passano
che passano…
Aprite le porte
che passano
i baldi alpin.
Come
la marcia ben
la
banda, la banda,
come
la marcia ben
la
banda, la banda
come
la marcia ben
la
banda, la banda,
come
la marcia ben
la
banda degli alpin.
AUPRÈS DE MA BLONDE |
Dans
le jardin de mon père
les
lilas sont fleuris
tous
les oisaux du monde
y
viennent faire leur nid.
Auprès
de ma blonde
qu’il
fait bon qu’il fait bon
auprès
de ma blond qu’il fait
bon
dormir.
Il
y avait la tourterelle
et
la jolie perdrix
qui
chante pour les filles
qui
n’ont pas de mari.
Après
de ma blonde
qu’il
fait bon qu’il fait bon
auprès
de ma blond qu’il fait
bon
dormir.
AVE MARIA |
Le squille benedette
ci
chiamano a preghiera,
giù
dalle alpestri vette
vien
l’ombra della sera,
Ave Maria…
O
quanta pace arcana
discenderà
dal cielo
un
canto ci richiama
al
mistico tuo velo,
Madonna
della neve
un
fiocco lieve lieve
Ave Maria…